Cine Boliviano
El documental fue presentado la semana pasada. Entrevista Marcelo Reyes
Tentayape en idioma nativo significa "la última morada" y es el nombre de una comunidad guaraní que ha logrado mantener intactas sus costumbres a pesar del embate de la modernidad y la colonización religiosa de diversos credos. Esta comunidad es el objeto de estudio del documental Tentayape; Patrimonio de vida, que fue presentado en la Cinemateca Boliviana el miércoles 9 de Septiembre. Con este motivo mantuvimos una breve conversación con Roberto Alem Rojo (R.A.), director de dicho filme, misma que transcribimos a continuación.
P.M. ¿Cómo resolver el problema de una comunidad que desea conservar sus valores culturales muy propios y a la vez integrarlos al pais?
R.A. Ellos estan integrados. ¿No es cierto? Y dentro del Texto completo...
Mostrando entradas con la etiqueta Tentayape. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tentayape. Mostrar todas las entradas
miércoles, 16 de septiembre de 2009
miércoles, 9 de septiembre de 2009
Tentayape en la Cinemateca (Ramón Rocha Monroy)
Tentayape, la última casa, documental de Roberto Alem Rojo, se estrenará en la Cinemateca Nacional hoy, miércoles 9, y al mismo tiempo se entregará el libro de fotografías. Es un libro muy bien diseñado con fotografías de Roberto Alem que muestran un pueblo bien nutrido, de jóvenes gallardos y bellas mujeres, todos cultores de su concepción del mundo y su forma de vida en comunidad.
Roberto Alem acaba de retornar de Asunción, Paraguay, donde asistió al 3.er Festival Seminario Internacional de Cine Documental Festidoc–Paraguay 2009, que se desarrolló del 13 al 27 de agosto. Alem llevó su obra Tentayape, la última casa, documental premiado en el Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos 2009, y un libro de fotografías de su autoría en esa comunidad guaraní. La muestra se repitió en un evento organizado por el Ministerio de Cultura y en la Universidad Católica de Asunción. En esta oportunidad elogiaron el trabajo de Alem dos investigadores jesuitas de la cultura guaraní: José Sanardini y Bartolomeu Melia, así como el director de la carrera de Ciencias Sociales, Luis Fretes.
La Red de Culturas Indígenas del Paraguay, que es un organismo oficial, invitó a 14 dirigentes del pueblo guaraní, entre ellos un descendiente de guaraníes tarijeños, quien expresó con lágrimas su entusiasmo por Tentayape. En el Paraguay, los últimos indígenas guaraníes viven en la frontera con la Argentina, mezclados con menonitas. Por eso los dirigentes indígenas paraguayos analizaron con interés los grandes temas que propone el documental Tentayape: la tenencia de la tierra, la educación, la salud, la guerra, la comunidad. Tentayape tiene 21.000 hectáreas de tierras comunitarias de origen, con títulos ejecutoriados, y, según el documental, el Capitán Grande de la comunidad ha viajado al norte argentino para invitar a los tentayapeños que emigraron hace tres décadas a que retornen, porque las tierras comunitarias también les pertenecen. Esto es nuevo para el Paraguay y para otros países donde no hay tierras comunitarias de origen, hoy reconocidas por la Constitución. Este proceso comenzó en Bolivia con la Ley INRA, que se promulgó antes que los movimientos sociales eligieran a su candidato como Presidente el año 2005.
Alem es un prestigioso documentalista boliviano con varios galardones en su haber. Otra obra suya ha sido seleccionada para la IV Muestra de Cine y Video de los Derechos Humanos de América del Sur. Se trata de ¡Nunca más!, sobre los enfrentamientos del 11 de enero, que se exhibirá en octubre de este año.
El trabajo de Alem no se limitó a filmar el documental, pues acompañó a los tentayapeños durante los últimos cinco años en gestiones importantes, como la carnetización de sus líderes que viajaron al norte argentino, la tramitación de sus títulos ejecutoriales, varias exposiciones de artesanía tentayapeña en La Paz y otras ciudades, el compromiso de compra directa de hojas de coca entre los comunarios de Tentayape y de Chicaloma, en los Yungas, y una entrevista con el presidente Evo Morales, en el Palacio Quemado, a la cual asistió el Capitán Grande junto a una delegación de hombres y mujeres tentayapeños.
Todo eso está documentado en el filme y en el libro gráfico.
* Escritor y columnista
Roberto Alem acaba de retornar de Asunción, Paraguay, donde asistió al 3.er Festival Seminario Internacional de Cine Documental Festidoc–Paraguay 2009, que se desarrolló del 13 al 27 de agosto. Alem llevó su obra Tentayape, la última casa, documental premiado en el Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos 2009, y un libro de fotografías de su autoría en esa comunidad guaraní. La muestra se repitió en un evento organizado por el Ministerio de Cultura y en la Universidad Católica de Asunción. En esta oportunidad elogiaron el trabajo de Alem dos investigadores jesuitas de la cultura guaraní: José Sanardini y Bartolomeu Melia, así como el director de la carrera de Ciencias Sociales, Luis Fretes.
La Red de Culturas Indígenas del Paraguay, que es un organismo oficial, invitó a 14 dirigentes del pueblo guaraní, entre ellos un descendiente de guaraníes tarijeños, quien expresó con lágrimas su entusiasmo por Tentayape. En el Paraguay, los últimos indígenas guaraníes viven en la frontera con la Argentina, mezclados con menonitas. Por eso los dirigentes indígenas paraguayos analizaron con interés los grandes temas que propone el documental Tentayape: la tenencia de la tierra, la educación, la salud, la guerra, la comunidad. Tentayape tiene 21.000 hectáreas de tierras comunitarias de origen, con títulos ejecutoriados, y, según el documental, el Capitán Grande de la comunidad ha viajado al norte argentino para invitar a los tentayapeños que emigraron hace tres décadas a que retornen, porque las tierras comunitarias también les pertenecen. Esto es nuevo para el Paraguay y para otros países donde no hay tierras comunitarias de origen, hoy reconocidas por la Constitución. Este proceso comenzó en Bolivia con la Ley INRA, que se promulgó antes que los movimientos sociales eligieran a su candidato como Presidente el año 2005.
Alem es un prestigioso documentalista boliviano con varios galardones en su haber. Otra obra suya ha sido seleccionada para la IV Muestra de Cine y Video de los Derechos Humanos de América del Sur. Se trata de ¡Nunca más!, sobre los enfrentamientos del 11 de enero, que se exhibirá en octubre de este año.
El trabajo de Alem no se limitó a filmar el documental, pues acompañó a los tentayapeños durante los últimos cinco años en gestiones importantes, como la carnetización de sus líderes que viajaron al norte argentino, la tramitación de sus títulos ejecutoriales, varias exposiciones de artesanía tentayapeña en La Paz y otras ciudades, el compromiso de compra directa de hojas de coca entre los comunarios de Tentayape y de Chicaloma, en los Yungas, y una entrevista con el presidente Evo Morales, en el Palacio Quemado, a la cual asistió el Capitán Grande junto a una delegación de hombres y mujeres tentayapeños.
Todo eso está documentado en el filme y en el libro gráfico.
* Escritor y columnista
viernes, 15 de mayo de 2009
Filme de boliviano gana Festival de Cine de Derechos Humanos
La muestra internacional se efectuó entre el 4 y 10 de mayo en Sucre. Hubo dos categorías más
Tentayape, la última casa, del cochabambino Roberto Alem Rojo, resultó ganador de la categoría Mediometraje en el V Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos, que entre el 4 y el 10 de este mes se efectuó en Sucre.
El jurado, compuesto por César Pérez y Rafael García Mora, de Bolivia; Adrienn Luckas, de Holanda; Anne Delstanche, de Bélgica, y Jeffrey Hodgson, de Suiza, entre otros, divulgó su veredicto en horas recientes y, sobre el filme de Alem, señala:
“El tema central ‘derecho a la identidad’ es tratado con claridad; el manejo del lenguaje visual es bueno. Con poco apoyo del comentario, son los propios actores los que muestran el mensaje con su vida. Consideramos que la película transmite valores importantes para el contexto actual del país y para el contexto mundial, por los problemas que la globalización está ocasionando”.
En la categoría Cortometraje, la ganadora fue la cinta Boomerang, del iraní Daryoush Garibzadeh, y la coproducción chileno-estadounidense El juez y el general, de los directores E. Farnsworth y Patricio Lanfranco, triunfó en el apartado de Largometraje.
Tentayape, la última casa, del cochabambino Roberto Alem Rojo, resultó ganador de la categoría Mediometraje en el V Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos, que entre el 4 y el 10 de este mes se efectuó en Sucre.
El jurado, compuesto por César Pérez y Rafael García Mora, de Bolivia; Adrienn Luckas, de Holanda; Anne Delstanche, de Bélgica, y Jeffrey Hodgson, de Suiza, entre otros, divulgó su veredicto en horas recientes y, sobre el filme de Alem, señala:
“El tema central ‘derecho a la identidad’ es tratado con claridad; el manejo del lenguaje visual es bueno. Con poco apoyo del comentario, son los propios actores los que muestran el mensaje con su vida. Consideramos que la película transmite valores importantes para el contexto actual del país y para el contexto mundial, por los problemas que la globalización está ocasionando”.
En la categoría Cortometraje, la ganadora fue la cinta Boomerang, del iraní Daryoush Garibzadeh, y la coproducción chileno-estadounidense El juez y el general, de los directores E. Farnsworth y Patricio Lanfranco, triunfó en el apartado de Largometraje.
martes, 13 de mayo de 2008
Cómo se filmó "Tentayape" (Ramón Rocha Monroy)
La realización de "Tentayape, La Última Casa", el documental más reciente de Roberto Alem, duró 2 años y 3 meses, y unos 16 viajes a esa comunidad guaraní ubicada en la provincia Luis Calvo, del Departamento de Chuquisaca. En época de lluvias, el viaje es de 17 a 19 horas, y en época seca es de 12 a 13 horas, siempre desde Santa Cruz.
"El documental no fue nada fácil, no fue un trabajo sencillo. Bien hecho a mano fue. Muy costoso", revela Alem. Gastos y gastos. Para viajar a Orán, Argentina, donde viven algunos guaraníes emigrados para la zafra, ya contó con apoyo y pudo contratar productores, sonidista y asistente, y alquilar una camioneta con chofer para todo el viaje, para así dar más libertad a la producción. Antes de eso, todo lo he hecho solo. Todos los viajes: entrar y salir a pie 10 kilómetros con lluvia y barro… "Sólo esta última temporada, la productora Buena Onda Américas, me apoya económicamente para acabar el proceso de filmación, pero después de un año y medio de trabajar solo", cuenta Alem.
Aparte del viaje a Orán, Alem acompañó a 10 dirigentes tentayapeños a Chicaloma, para hacer un convenio de provisión de hojas de coca y a La Paz, para una entrevista con el Presidente Evo Morales. Todas fueron decisiones de la comunidad. Cuenta que en otra reunión comunitaria, las mujeres de Tentayape buscaban la forma de vender sus artesanías. Alem les ofreció ayudarles a vender en Cochabamba. "A los dos meses tenía 36 cajas de artesanía en mi casa, por un valor de más de 20.000 bolivianos. Toda la comunidad se había puesto a trabajar, eran 65 mujeres que me mandaron todo. He tardado un mes en vender, pero lo logramos", dice Alem.. Tres mujeres y dos hombres lo acompañaron a La Paz para una exposición de fotos y artesanías en la Alianza Francesa, y se repitió el trámite de ir hasta Tentayape a recogerlos, llevarlos, alojarlos, cuidar que no les falte comida… El viaje más importante fue la visita al Palacio, donde Evo Morales se comprometió a dotar a Tentayape de títulos de sus tierras comunitarias de origen. "Yo, como productor y camarógrafo, iba detrás de ellos, donde ellos digan. Es necesario que tengan confianza en ti, que acepten que tú puedes ir con ellos y ayudarles en sus gestiones. Les cuesta viajar, son gente que no tiene el hábito de salir, son sedentarios, trabajan en su comunidad", cuenta Alem.
Filmar un documental con una comunidad originaria entraña una ética. Uno debe esperar que la comunidad lo acepte. "Me da vergüenza sacar la cámara, ir, filmar, hasta hoy siento vergüenza", revela Alem. Muchos momentos íntimos de la comunidad, como el entierro de una señora o el encuentro con los paisanos emigrados a Orán no le dejaron filmar.
El primer contacto con Tentayape fue posible gracias al médico naturista Nicolás Hurtado. Roberto Alem hacía trabajos sobre medicina natural en el Chaco y los valles de Chuquisaca, por encargo de la Cruz Roja Suiza. "No entra nadie así nomás, es difícil que acepten gente a compartir con ellos sus fiestas, siembra, cosecha, o a filmar la vida de la comunidad", dice Alem.
A principios de junio se iniciará la conversión del documental a 35 mm. en Madrid.
Uno de los propósitos pendientes es sacar un libro de fotografías, imprimir almanaques y afiches, y a través de esos productos apoyar a que la comunidad siga manteniendo el título de patrimonio cultural y evitar que se contaminen. El plástico, la ropa usada son una amenaza constante. Los yambuis grandes de cerámica son gradualmente sustituidos por turriles. En el Izozog, por ejemplo, todos usan jeans, chamarras y tenis. En Tentayape, unos 5 o 6 ancianos usan todavía tembeta, un pequeño platillo de arcilla incrustado junto al labio inferior. Todos los varones usan simba, un pañuelo blanco que envuelve la cabeza, y sombrero. Las mujeres usan tipoy impecable y los hombres camisas muy limpias, planchadas con viejas planchas al carbón.
La realización de "Tentayape, La Última Casa", el documental más reciente de Roberto Alem, duró 2 años y 3 meses, y unos 16 viajes a esa comunidad guaraní ubicada en la provincia Luis Calvo, del Departamento de Chuquisaca. En época de lluvias, el viaje es de 17 a 19 horas, y en época seca es de 12 a 13 horas, siempre desde Santa Cruz.
"El documental no fue nada fácil, no fue un trabajo sencillo. Bien hecho a mano fue. Muy costoso", revela Alem. Gastos y gastos. Para viajar a Orán, Argentina, donde viven algunos guaraníes emigrados para la zafra, ya contó con apoyo y pudo contratar productores, sonidista y asistente, y alquilar una camioneta con chofer para todo el viaje, para así dar más libertad a la producción. Antes de eso, todo lo he hecho solo. Todos los viajes: entrar y salir a pie 10 kilómetros con lluvia y barro… "Sólo esta última temporada, la productora Buena Onda Américas, me apoya económicamente para acabar el proceso de filmación, pero después de un año y medio de trabajar solo", cuenta Alem.
Aparte del viaje a Orán, Alem acompañó a 10 dirigentes tentayapeños a Chicaloma, para hacer un convenio de provisión de hojas de coca y a La Paz, para una entrevista con el Presidente Evo Morales. Todas fueron decisiones de la comunidad. Cuenta que en otra reunión comunitaria, las mujeres de Tentayape buscaban la forma de vender sus artesanías. Alem les ofreció ayudarles a vender en Cochabamba. "A los dos meses tenía 36 cajas de artesanía en mi casa, por un valor de más de 20.000 bolivianos. Toda la comunidad se había puesto a trabajar, eran 65 mujeres que me mandaron todo. He tardado un mes en vender, pero lo logramos", dice Alem.. Tres mujeres y dos hombres lo acompañaron a La Paz para una exposición de fotos y artesanías en la Alianza Francesa, y se repitió el trámite de ir hasta Tentayape a recogerlos, llevarlos, alojarlos, cuidar que no les falte comida… El viaje más importante fue la visita al Palacio, donde Evo Morales se comprometió a dotar a Tentayape de títulos de sus tierras comunitarias de origen. "Yo, como productor y camarógrafo, iba detrás de ellos, donde ellos digan. Es necesario que tengan confianza en ti, que acepten que tú puedes ir con ellos y ayudarles en sus gestiones. Les cuesta viajar, son gente que no tiene el hábito de salir, son sedentarios, trabajan en su comunidad", cuenta Alem.
Filmar un documental con una comunidad originaria entraña una ética. Uno debe esperar que la comunidad lo acepte. "Me da vergüenza sacar la cámara, ir, filmar, hasta hoy siento vergüenza", revela Alem. Muchos momentos íntimos de la comunidad, como el entierro de una señora o el encuentro con los paisanos emigrados a Orán no le dejaron filmar.
El primer contacto con Tentayape fue posible gracias al médico naturista Nicolás Hurtado. Roberto Alem hacía trabajos sobre medicina natural en el Chaco y los valles de Chuquisaca, por encargo de la Cruz Roja Suiza. "No entra nadie así nomás, es difícil que acepten gente a compartir con ellos sus fiestas, siembra, cosecha, o a filmar la vida de la comunidad", dice Alem.
A principios de junio se iniciará la conversión del documental a 35 mm. en Madrid.
Uno de los propósitos pendientes es sacar un libro de fotografías, imprimir almanaques y afiches, y a través de esos productos apoyar a que la comunidad siga manteniendo el título de patrimonio cultural y evitar que se contaminen. El plástico, la ropa usada son una amenaza constante. Los yambuis grandes de cerámica son gradualmente sustituidos por turriles. En el Izozog, por ejemplo, todos usan jeans, chamarras y tenis. En Tentayape, unos 5 o 6 ancianos usan todavía tembeta, un pequeño platillo de arcilla incrustado junto al labio inferior. Todos los varones usan simba, un pañuelo blanco que envuelve la cabeza, y sombrero. Las mujeres usan tipoy impecable y los hombres camisas muy limpias, planchadas con viejas planchas al carbón.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)